REDIMIR: 1-- Rescatar al cautivo por precio (dinero). 2-- Comprar nuevamente lo que se había vendido o empeñado. 3-- Dejar libre lo hipotecado o empeñado. 4-- Librar de una obligación. 5-- (fig) Poner fin a una adversidad.
Un hombre que pasó sus activos y pasivos a la humanidad (Adán), quedó en deuda con Jehová. Interprétalo con cualquiera de las acepciones de la palabra REDIMIR.
1) Cristo con su sangre pagó a Dios el precio con el cual el hombre vuelve a vivir pues está muerto. (El hombre en Cristo es redimido).
2) Todo lo que vive pertenece a Dios. Todo lo muerto pertenece a satanás, el primer difunto. El pecado vendió y/o empeñó a la humanidad al acreedor muerte. Con su muerte, Cristo le pagó al acreedor abominable llamado muerte. Ese pago excede la deuda al acreedor muerte, y todavía más. Cristo le dice que se quede con el cambio que es de una cuantía exagerada. (El hombre en Cristo es redimido)
No es necesario que continúe con las demás acepciones del verbo REDIMIR.
Amo las letras, pero no me simpatizan quienes la utilizan para mentir y confundir.
Es un placer para mí traducir de un código español pretencioso y encriptado, a un código español que niños del nivel escolar primario pueden entender, a mis hermanos. Ellos son mis hermanos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario